Пераклад Наталлі Гарковіч
Ці знала, Ты, Марыя, / што Тваё Дзіцё / пойдзе па вадзе?
Ці знала, Ты, Марыя, / што Тваё Дзіцё / збавціь усіх дзяцей?
ці Ты ведала / , Божы Сын прыйшоў / абожыць усех людзей,
Народжаны Табой нас / народзіць у Жыццё.
Ці знала, Ты, Марыя, / што Тваё Дзіцё / ацэліць зрок сляпога?
Ці знала, Ты, Марыя, што Тваё Дзіцё / суцішыць мора словам?
Ці Ты ведала, / Марыя, што /Ён стварыў Анёлаў,
цалуючы Яго твар, / Ты цалуеш Бога?
Ведала, Марыя!… Ведала, Марыя!…
Сляпыя бачаць, храмыя скачуць, ацэліць смерць жыццё!
Глухія чуюць, нямыя кажуць ўсхваляючы Ягнё!
Ці знала, Ты, Марыя, / што Тваё Дзіцё / – Гасподзь усяго Стварэння?
Ці знала, Ты, Марыя, / што Тваё Дзіцё / – Ўладар усіх пакаленнняў?
Ці Ты ведала, / што Ён Ягня, / і нашы ўзяў грахі,
Што Ён Нябесны Цар / у спрадвечныя вякі?
Ведала Марыя! Ведала Марыя!… …. Ведала Марыя
