15.08/28.08 Успенне Прасвятой Багародзіцы. Трапар, кандак, задастойнік (тэкст).

Трапар, тон 1:Нарадзіўшы Ты захавала дзявоцтва, / а па Ўспенні свету не пакінула Ты, Багародзіца, / перайшла да жыцця, Ты бо — Маці Жыцця // і хадайніцтвамі Тваімі збаўляеш ад смерці нашы душы. Кандак, тон 2:У малітвах нястомную Багародзіцу / і ў хадайніцтвах нязменню надзею…

Continue Reading… 15.08/28.08 Успенне Прасвятой Багародзіцы. Трапар, кандак, задастойнік (тэкст).

05.08/19.08 Праяўленне Госпада Трапар, Кандак, Задастойнік (тэкст)

Трапар, тон 7: Праявіўся Ты на гары, Хрысце Божа, / паказаўшы вучням Тваім славу Тваю, наколькі ім было магчыма / няхай заззяе святло Таве вечнае і нам грэшным, па малітвах Багародзіцы // святла Падаўца, слава Табе. Кандак, тон 7: На гары Ты Праявіўся, Хрысце Божа,…

Continue Reading… 05.08/19.08 Праяўленне Госпада Трапар, Кандак, Задастойнік (тэкст)

Трапар у нядзелю ўсіх святых (1-ю пасля Пяцідзясятніцы)

Як мантыяй і шоўкам / па ўсім свеце ўпрыгожаная Твая Царква крывёй мучанікаў / усклікае да Цябе, Хрысце Божа, / людзям Тваім іх міласэрным памкненнем да Цябе , / Твайму грамадству даруй мір // і душам нашым вялікую міласць.    

Слова свц. Яна Златавуснага на Вялікдзень (перакл. Н.Васілевіч).

Хай усе пабожныя і багалюбцы цешацца ў дзень гэтай вялікай і сьветлай урачыстасьці; хай усе разумныя слугі ўвойдуць у радасьць гаспадара свайго. Хай усе, хто пасьціўся, атрымаюць сёньня ўзнагароду. Калі хто працаваў ад першай гадзіны, хай прыме належную яму заплату. Калі ж хто прыйшоў а…

Continue Reading… Слова свц. Яна Златавуснага на Вялікдзень (перакл. Н.Васілевіч).

Канон Пасхі (ірмасы, тэкст)

  Песня 1 Ірмос:  Уваскрэсення дзе˜нь / прасвяцімся людзі / Пасха! Гасподня Пасха! / Бо ад смерці да жыцця / і ад зямлі на не῀ба / Хрыстос Бог перавёў нас, / якія песню перамогі спяваюць. Хрыстос уваскро˜с з мё˜ртвых. Песня 3 Ірмос:  Пры῀йдзіце, будзем піць…

Continue Reading… Канон Пасхі (ірмасы, тэкст)