*Пераклад Брацтва ў гонар Віленскіх мучанікаў пры Петра-Паўлаўскім Саборы г. Мінска
Прасвятой Багародзіцы
Пракімен, глас 3-ці: Велічае душа Мая Госпада, і ўзрадаваўся дух Мой у Богу, Спасіцелі Маім.
Верш: Што спаглянуў Ён на пакору Рабы Сваёй; бо вось ад гэтага часу будуць зваць Мяне блажэннай усе роды
Іншы пракімен, глас 6-ты: Зраблю імя Тваё памятным з роду ў род.
Верш: Прамовіла сэрца маё слова добрасці.
Алілуія, глас 8-мы: Слухай, Дачка, і глядзі, і прыхілі вуха Сваё.
Верш: Абліччу Твайму паклоняцца знатнейшыя з народу.
Прычасны: Чашу спасення прыму і імя Гасподняе паклічу.
Святым Нябесным бясплотным сілам
Пракімен, глас 4-ты: Ты робіш ангеламі Сваімі духаў і служыцелямі Сваімі — полымя вогненнае.
Верш: Благаславі, душа мая, Госпада; Госпадзі, Божа мой, Ты дзівосна вялікі.
Алілуія, глас 5-ты: Усхваляйце Госпада, усе Ангелы Яго, хваліце Яго, усе Сілы Яго.
Верш: Бо Ён сказаў — и сталася; Ён загадаў — і з’явіліся.
Прычасны: Ты робіш ангелами Сваімі духаў і служыцелямі Сваімі — полымя вогненнае.
Святым апосталам
Пракімен, глас 8-мы: Па ўсёй зямлі прайшла? про?паведзь іх,/ і да кра?ю сусве?ту сло?вы іх.
Верш: Нябёсы прапаведаюць славу Божую, створанае ж рукою Яго абвяшчае цвярдыня.
Алілуія, глас 1-шы: Праславяць нябёсы цуды Твае, Госпадзі, і ісціну Тваю ў сонме святых.
Верш: Бог праслаўляецца ў сонме святых.
Прычасны: Па ўсёй зямлі прайшла пропаведзь іх,/ і да краю сусвету словы іх.
Святым прарокам
Пракімен, глас 4-ты: Ты іерэй навек пачыну Мелхіседэкаву.
Верш: Сказаў Гасподзь Госпаду майму: сядзі праваруч Мяне, пакуль пакладу ворагаў Тваіх у падножжа ног Тваіх.
Алілуія, глас 4-ты: Маісей і Аарон сярод святароў Яго і Самуіл сярод тых, што прызывалі імя Яго.
Верш: Святло заззяла праведніку і тым, хто праведны сэрцам, — радасць.
Верш: Бог праслаўляецца ў сонме святых.
Прычасны: У вечнай памяці будзе праведнік, нядобрай славы не устрашыцца.
Свяціцелю (аднаму)
Пракімен, гл. 1-шы: Вусны мае? прамовяць прамудрасць, і разважанні сэрца майго – разуменне.
Верш: Слухайце гэта ўсе народы, прымайце ўсе, хто жыве ў сусвеце.
Алілуія. глас 2-гі: Вусны праведнага прамаўляюць прамудрасць, і язык яго выказвае праўду.
Верш 1: Закон Бога ў сэрцы яго, і не спатыкнуцца ступнí яго.
Прычасны: У вечнай памяці будзе праведнік, нядобрай славы не устрашыцца.
Свяціцелям
Пракімен, глас7-мы: Пачэсная перад Госпадам смерць прападобных Яго.
Верш: Чым я аддзя?кую Го?спаду за ўсе Яго дабрадзе?йствы мне?
Алілуія, глас 6-ты: Свяшчэннікі Твае апрануцца ў праўду, і прападобныя Твае ўзра?дуюцца.
Верш: Бог нам Прыста?нішча і Сіла, моцны Памочнік у бе?дах, якія напатка?лі нас.
Прычасны: У вечнай памяці будзе праведнік, нядобрай славы не устрашыцца.
Прападобным і дзеля Хрыста юродзівым
Пракімен, глас7-мы: Пачэсная перад Госпадам смерць прападобных Яго.
Верш: Што дам я Госпаду за ўсё тое, што Ён даў мне.
Алілуія, гл. 6-ты: Блажэнны чалавек, які баіцца Госпада і моцна любіць запаведзі Яго.
Верш: Моцным на зямлі будзе семя яго.
Прычасны: У вечнай памяці будзе праведнік, нядобрай славы не устрашыцца.
Мучаніку (аднаму)
Пракімен, глас 7-мы: Узвесялíцца праведнік у Госпадзе і будзе спадзявацца на Яго.
Верш: Пачуй, Божа, голас мой, калі малюся да Цябе.
Алілуія, глас 4-ты: Пра?веднік, як пальма квітнее, як кедр, які ў Ліване ўзвышаецца.
Верш: Пасаджаныя ў доме Гасподнім, яны квітнеюць у дварах Бога нашага.
Прычасны: У вечнай памяці будзе праведнік, нядобрай славы не устрашыцца.
Мучанікам
Пракімен, глас 4-ты: Святым, якія жывуць на зямлí Яго,/ дзіўна адкрыў Гасподзь волю Сваю.
Верш: Заўсёды Госпада перад сабою я бачу; Ён праваруч мяне, таму я не пахіснуся.
Алілуія, глас 4-ты: Усклíкнулі праведныя і Гасподзь пачуў іх і ад усіх бед іх збавіў іх.
Верш: Многа бед праведным і ад усіх іх ўратуе іх Гасподзь.
Прычасны: Радуйцеся, праведныя ў Госпадзе, праведным належыць усхваляць Яго.
Свяшчэннамучаніку (аднаму)
Пракімен, гл. 7-мы: Будуць усхваляць прападобныя ў славе і будуць радавацца на ложах сваіх.
Верш: Заспявайце Госпаду песню новую, усхваленне Яму ў Царкве святых.
Алілуія, глас 2-гі: Свяшчэннікі Твае апрануцца ў праўду і прападобныя Твае ўзрадуюцца.
Верш: Многа бед праведным і ад усіх іх ўратуе іх Гасподзь.
Прычасны: У вечнай памяці будзе праведнік, нядобрай славы не устрашыцца.
Свяшчэннамучанікам
Пракімен, глас7-мы: Пачэсная перад Госпадам смерць прападобных Яго.
Верш: Што дам я Госпаду за ўсё тое, што Ён даў мне.
Алілуія, глас 2-гі: Свяшчэннікі Твае апра?нуцца ў праўду і прападобныя Твае ўзрадуюцца.
Верш: Многа бед праведным і ад усіх іх ўратуе іх Гасподзь.
Прычасны: Радуйцеся, праведныя ў Госпадзе, праведным належыць усхваляць Яго.
Прападобнамучанікам
Пракімен, гл. 7-мы: Будуць усхваляць прападобныя ў славе і будуць радавацца на ложах сваіх.
Верш: Заспявайце Госпаду песню новую, усхваленне Яму ў Царкве святых.
Алілуія, гл. 6-ты: Блажэнны чалавек, які баіцца Госпада і моцна любіць запаведзі Яго.
Верш: Моцным на зямлі будзе семя яго.
Прычасны: Радуйцеся, праведныя ў Госпадзе, праведным належыць усхваляць Яго.
Мучаніцам
Пракімен, гл 4: Дзíўны Бог у святых Сваіх, Бог Ізраілеў.
Верш: У цэрквах благаслаўляйце Бога Госпада, вы — з семені Ізраілевага.
Алілуія, глас 1-шы: Цвёрда я спадзяваўся на Госпада, і Ён выслухаў мяне, и пачуў малíтву маю.
Прычасны: Радуйцеся, праведныя ў Госпадзе, праведным належыць усхваляць Яго.
Бессярэбранікам
Пракімен, глас 4-ты: Святым, якія жывуць на зямлí Яго,/ дзіўна адкрыў Гасподзь волю Сваю.
Верш: Заўсёды Госпада перад сабою я бачу; Ён праваруч мяне, таму я не пахіснуся.
За спачылых
Пракімен, глас 6-ты: Душы іх няхай у дабры спачываюць.
Верш: Да Цябе, Госпадзі, я ўзняў душу маю, Божа мой, на Цябе спадзяюся, каб не быць мне пасаромленым давеку.
Прычасны: Блажэнныя тыя, каго абраў і прыняў Ты, Госпадзі, і памяць іх з роду ў род.
