Слова свц. Яна Златавуснага на Вялікдзень (перакл. Н.Васілевіч).

Хай усе пабожныя і багалюбцы цешацца ў дзень гэтай вялікай і сьветлай урачыстасьці; хай усе разумныя слугі ўвойдуць у радасьць гаспадара свайго. Хай усе, хто пасьціўся, атрымаюць сёньня ўзнагароду. Калі хто працаваў ад першай гадзіны, хай прыме належную яму заплату. Калі ж хто прыйшоў а…

Канон Пасхі (ірмасы, тэкст)

  Песня 1 Ірмос:  Уваскрэсення дзе˜нь / прасвяцімся людзі / Пасха! Гасподня Пасха! / Бо ад смерці да жыцця / і ад зямлі на не῀ба / Хрыстос Бог перавёў нас, / якія песню перамогі спяваюць. Хрыстос уваскро˜с з мё˜ртвых. Песня 3 Ірмос:  Пры῀йдзіце, будзем піць…

Боская Літургія на Вялікдзень. Служэбнік (Пасха і Светлы тыдзень, тэкст. Альтэрнатыўная версія)

Светлае Хрыстовае УваскрэсеннеБоская літургіясвятога Яна Златавуста Літургія аглашэнных Дыякан: Дабраславі, уладыка! Святар: Дабраславёна Царства Айца, і Сына, і Святога Духа цяпер, і заўсёды, і на векі вякоў. Хор: Амінь. І прадстаяцель з тымі, хто ў алтары, спявае: Хрыстос уваскрос з мёртвых, смерцю смерць зваяваў, і тым,…

Пракімны на Літургіі ў дзень Пасхі і на Светлым тыдні (тэкст)

У дзень Святой Пасхі. Пракімен, тон 8: Гэты дзень, які стварыў Гасподзь, узрадуемся і ўзвесялімся ў ім! Верш: Вызнавайце Госпада, бо Ён дабро, бо навекі літасць Яго.  (Пс 135:1) У Светлы панядзелак. Пракімен, тон 8: Па ўсёй зямлі пройдзе вестка іх, і да канцоў сусвету словы…

Гадзіны Святой Пасхі (тэкст, альтэрн. версія)

Святар: Дабраславёны Бог наш заўжды, цяпер і заўсёды і навекі вякоў. Хор: Амінь. Трапар, тон 5, тройчы: Хрыстос уваскрос з мёртвых, / смерцю смерць зваяваў / і тым, хто ў магілах, жыццё дараваў. Тройчы: Уваскрэсенне Хрыстова ўбачыўшы, / паклонімся Святому Госпаду Ісусу, / адзінаму бязгрэшнаму….