для беларускамоўнага багаслужэння
Трапар, тон 1:Нарадзіўшы Ты захавала дзявоцтва, / а па Ўспенні свету не пакінула Ты, Багародзіца, / перайшла да жыцця, Ты бо — Маці Жыцця // і хадайніцтвамі Тваімі збаўляеш ад смерці нашы душы. Кандак, тон 2:У малітвах нястомную Багародзіцу / і ў хадайніцтвах нязменню надзею…
Трапар, тон 7: Праявіўся Ты на гары, Хрысце Божа, / паказаўшы вучням Тваім славу Тваю, наколькі ім было магчыма / няхай заззяе святло Таве вечнае і нам грэшным, па малітвах Багародзіцы // святла Падаўца, слава Табе. Кандак, тон 7: На гары Ты Праявіўся, Хрысце Божа,…
Як мантыяй і шоўкам / па ўсім свеце ўпрыгожаная Твая Царква крывёй мучанікаў / усклікае да Цябе, Хрысце Божа, / людзям Тваім іх міласэрным памкненнем да Цябе , / Твайму грамадству даруй мір // і душам нашым вялікую міласць.
Хай усе пабожныя і багалюбцы цешацца ў дзень гэтай вялікай і сьветлай урачыстасьці; хай усе разумныя слугі ўвойдуць у радасьць гаспадара свайго. Хай усе, хто пасьціўся, атрымаюць сёньня ўзнагароду. Калі хто працаваў ад першай гадзіны, хай прыме належную яму заплату. Калі ж хто прыйшоў а…
Светлае Хрыстовае УваскрэсеннеБоская літургіясвятога Яна Златавуста Літургія аглашэнных Дыякан: Дабраславі, уладыка! Святар: Дабраславёна Царства Айца, і Сына, і Святога Духа цяпер, і заўсёды, і на векі вякоў. Хор: Амінь. І прадстаяцель з тымі, хто ў алтары, спявае: Хрыстос уваскрос з мёртвых, смерцю смерць зваяваў, і тым,…
Святар: Дабраславёны Бог наш заўжды, цяпер і заўсёды і навекі вякоў. Хор: Амінь. Трапар, тон 5, тройчы: Хрыстос уваскрос з мёртвых, / смерцю смерць зваяваў / і тым, хто ў магілах, жыццё дараваў. Тройчы: Уваскрэсенне Хрыстова ўбачыўшы, / паклонімся Святому Госпаду Ісусу, / адзінаму бязгрэшнаму….
*Пераклад Брацтва ў гонар Віленскіх мучанікаў пры Петра-Паўлаўскім Саборы г. Мінска Трапар свята Благавешчання Прасвятой Багародзіцы, глас 4 Сёння пачатак нашага спасення і адвечнай тайны яўленне: / Сын Божы становіцца Сынам Дзевы / í Гаўрыіл благадаць дабравесціць. / Таму і мы з ім усклікнем да Багародзіцы: /…
(Яўр., 314 зач., VI, 13–20; Яўр., 306 зач., ІI, 11–18) Пасля Трысвятога. Дыякан: Будзем уважлівымі! Свяшчэннік: Мір усім. Чытач: І духу твайму. Дыякан: Прамудрасць! Чытач: Пракімен, глас 4-ты: Якія вялікія дзеі Твае, Госпадзі, / усё мудра стварыў Ты. Хор: Якія вялікія дзеі Твае, Госпадзі, /…
Замест Трысвятога: Крыжу Твайму пакланяемся, Валадару, і святое ўваскрэсенне Тваё славім Пасля: Дыякан: Будзем уважлівымі! Свяшчэннік: Мір усім. Чытач: І духу твайму. Дыякан: Мудрасць! Чытач: Пракімен, глас 6-ты: Збаў, Госпадзе, людзей Тваіх і дабраславі спадчыну Тваю. Хор: Збаў, Госпадзе, народ Свой і дабраславі ўдзел Свой. Верш:…
Трапар 3 нядзелі Вялікага Посту, пакланенне Крыжу, тон 1 Збаў, Госпадзі, люзей Тваіх / і дабраславі спадчыну Тваю, / перамогу хрысціянам даючы над праціўнікамі /і ахоўваючы Крыжам Тваім народ Твой Кандак Нядзелі Кандак 3 нядзелі Вялікага Посту, пакланенне Крыжу, тон 7: Палымяны меч больш не ахоўвае…
Апошнія каментарыі